Le Bureau, 

1. Rappelant le chapitre V de la Convention ainsi que le chapitre I.4 des Directives opérationnelles relatifs à l’admissibilité et aux critères de sélection des demandes d’assistance internationale,
2. Ayant examiné le document LHE/26/21.COM 3.BUR/3 ainsi que la demande d’assistance internationale n°02687 soumise par la République-Unie de Tanzanie,
3. Prend note que la République-Unie de Tanzanie a soumis une assistance internationale pour le projet intitulé Renforcement des capacités nationales en matière d’inventaires basés sur les communautés et de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en République-Unie de Tanzanie :

Ce projet d’une durée de vingt-quatre mois, qui sera mis en œuvre par le ministère de l’Information, de la Culture, des Arts et des Sports et par la Commission nationale tanzanienne pour l’UNESCO, vise à renforcer les capacités nationales en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel par le biais d’inventaires basés sur les communautés. Outre des ateliers de formation et des activités d’inventaires, le projet prévoit la mise à jour de l’inventaire national avec vingt-quatre nouveaux éléments et sera mis en œuvre dans huit régions différentes de Tanzanie. En renforçant les capacités en ressources humaines, en consolidant la coordination institutionnelle et en favorisant une participation significative des communautés, le projet contribuera à la sauvegarde durable du patrimoine culturel immatériel de la Tanzanie. Il permettra également de jeter des bases plus solides pour de futures initiatives de sauvegarde et des inventaires basés sur les communautés. Finalement, le projet offrira une approche progressive et rentable qui permettra de renforcer les systèmes nationaux de sauvegarde, tout en favorisant une collaboration plus large et une viabilité à long terme.

4. Prend également note que cette assistance vise à soutenir un projet mis en œuvre au niveau national, conformément à l’article 20 (c) de la Convention, et qu’elle prend la forme d’octroi d’un don conformément à l’article 21 (g) de la Convention ;
5. Prend également note que la République-Unie de Tanzanie a demandé une allocation de 100 000 dollars des États-Unis au Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la mise en œuvre du projet ;
6. Décide que, d’après les informations fournies dans le dossier n°02687, la demande satisfait aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :

Critère A.1: La demande s’appuie sur les résultats positifs d’un projet de renforcement des capacités^[1] mis en œuvre entre 2022 et 2024, au cours duquel une série de réunions et d’ateliers de formation ont été organisés afin de sensibiliser les responsables gouvernementaux et les autres parties prenantes concernées à la Convention de 2003 et à l’importance de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans le pays. D’autres consultations ont été menées entre juin 2025 et mars 2026 afin de s’assurer que les perspectives et les aspirations des communautés soient pris en compte dans la présente demande. Ces consultations ont guidé le choix des régions, l’identification des besoins prioritaires en matière de sauvegarde et la définition des activités proposées. Tout au long de la mise en œuvre du projet, les communautés participeront activement aux inventaires basés sur les communautés, au travail de terrain, à la documentation, aux ateliers de formation, ainsi qu’aux processus de suivi et d’évaluation. Le projet promeut également une approche basée sur l’égalité des genres, en accordant une attention particulière aux pratiques dirigées par des femmes qui restent parfois sous-représentées dans les inventaires.

Critère A.2: La ventilation du budget et le calendrier proposé sont bien structurés et conformes aux activités décrites dans la demande. Le montant de l’assistance demandée est considéré comme étant approprié par rapport à la portée et à la durée du projet.

Critère A.3: Les objectifs et les résultats du projet sont bien définis et semblent réalisables. Le projet comprend cinq activités principales qui s’alignent sur les objectifs de la demande : (a) des ateliers de renforcement des capacités ; (b) des consultations communautés et des inventaires basés sur les communautés ; (c) des activités de sensibilisation ; (d) l’analyse de la documentation ; et (e) des ateliers de validation et mise à jour de l’inventaire national.

Critère A.4: Le projet vise à renforcer les efforts nationaux de sauvegarde grâce à des approches communautaires en matière d’inventaire et de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Ses activités répondent à des défis majeurs, notamment les lacunes de l’inventaire national, les capacités institutionnelles et techniques limitées, et la nécessité de renforcer la participation des communautés aux processus de sauvegarde. Le projet contribuera également à la mise à jour de l’inventaire national avec l’inclusion de vingt-quatre éléments et à la mise en œuvre du projet de « Cadre national pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » en cours d’élaboration en Tanzanie. Le projet aboutira à la création d’un réseau de personnes-ressources dotées de connaissances et de compétences en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel afin de soutenir la mise en œuvre de la Convention de 2003 aux niveaux local et national.

Critère A.5: L’État partie demandeur contribuera à hauteur de 7 pour cent (6 923 dollars des États-Unis) du montant total du projet d’assistance internationale (106 923 dollars des États-Unis). Par conséquent, une assistance internationale est demandée au Fonds du patrimoine culturel immatériel pour les 93 pour cent restants du montant total du projet.

Critère A.6: Le projet vise à renforcer les capacités en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel aux niveaux national, régional et communautaire. Au cours des huit ateliers de formation, environ 120 responsables culturels, représentants des autorités régionales et membres des communautés approfondiront leurs connaissances et leurs compétences concernant les principes de la Convention de 2003, l’élaboration de plans de sauvegarde et la réalisation d’inventaires basés sur les communautés. Le projet renforcera également les capacités des communautés à identifier, documenter et transmettre leur patrimoine vivant, tout en renforçant la participation des femmes et des jeunes aux activités de sauvegarde.

Critère A.7: La République-Unie de Tanzanie a bénéficié d’une assistance internationale du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour un projet d’assistance préparatoire achevé^[2]. Les activités prévues dans le contrat relatif à ce projet ont été réalisées conformément aux règles de l’UNESCO.

Paragraphe 10(a): Le projet a une portée nationale et implique le ministère de l’Information, de la Culture, des Arts et des Sports, le ministère de l’Information, de la Jeunesse, de la Culture et des Sports de Zanzibar, la Commission nationale tanzanienne pour l’UNESCO, le Musée national de Tanzanie, le Département des musées et des antiquités de Zanzibar, les autorités locales, les médias et les organisations de la société civile.

Paragraphe 10(b): L’État partie demandeur disposera, au-delà de l’achèvement du projet, de personnes ressources formées dans le domaine du patrimoine culturel immatériel. En outre, les communautés seront encouragées à développer des initiatives similaires dans d’autres régions de Tanzanie où le patrimoine vivant n’a pas encore fait l’objet d’un inventaire.

7. Approuve la demande d’assistance internationale de la République-Unie de Tanzanie pour le projet intitulé Renforcement des capacités nationales en matière d’inventaires basés sur les communautés et de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en République-Unie de Tanzanie, et accorde un montant de 100 000 dollars des États-Unis pour la mise en œuvre de ce projet ;
8. Félicite l’État partie pour avoir soumis une demande d’assistance internationale qui s’appuie sur les résultats et les réalisations d’un projet récemment achevé, financé par des fonds affectés à des fins spécifiques au titre de la Convention de 2003 ;
9. Demande au Secrétariat de se mettre d’accord avec l’État partie demandeur sur les détails techniques de l’assistance, en accordant une attention particulière à ce que le budget et le plan de travail des activités à couvrir par le Fonds du patrimoine culturel immatériel soient suffisamment détaillés et précis pour justifier toutes les dépenses ;
10. Invite l’État partie demandeur à utiliser le formulaire ICH-04-Rapport afin de rendre compte de l’utilisation de l’assistance octroyée.